L'expressió castellana dar gusto, que fa referència a la satisfacció que ens causa una cosa o una situació, en català s'expressa amb les construccions següents: donar gust, ser mitja vida, ser una delícia, ser una benedicció, així sí que...!, fer goig, donar bo, etc. Per exemple:

Dona gust d'anar a passejar.
Prendre el sol a la primavera és mitja vida.
És una delícia veure com juga aquest equip.